The one "rule" I know is that when you have, say, five neon tetras in your home aquarium you have five fish. If you have five neon tetras, a plecostomus, and two kissing gouramis you have three fishes.