So do you think Nabokov just made it up?