As a noun record can mean any way of noting down information, usually an account of events or conversations, for example minutes of a meeting.
In terms of music it only means the vinyl disk.
A recording (amost?) exclusively refers to captured sound but in any format, ie a record or a CD or...