Is there reason to expect it derives from something other than a place to ford oxen?

For modern place names, that's definitely a necessary thing to ask, because developers like to use euphemistic names like
"Kingstowne" instead of "the place where the landfill used to be."