Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#169084 07/09/07 03:15 PM
Joined: Jul 2007
Posts: 1
J
stranger
OP Offline
stranger
J
Joined: Jul 2007
Posts: 1
I used to have a chuckle every time I heard the word "detente" in contexts such as "politics of detente." Word-A-Day correctly points out that the word comes from French détente meaning loosening, relaxation.

Yet détente is often used as a synonym for trigger. "Avoir le doigt sur la détente" for instance means "to have a finger on the trigger." Détente is, I believe, more often used in that context than its synonym "gachette."

Now that you know, try replacing the word "detente" with "trigger" next time you see it used in the news. You too may get a chuckle or two.

Jacques Chevron #169135 07/12/07 02:05 AM
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Avoir le doigt sur la détente Hmm--I wonder if it's because the trigger is the means by which the bullet is loosed?

Anyway--welcome, Jacques!


Moderated by  Jackie 

Link Copied to Clipboard
Forum Statistics
Forums16
Topics13,913
Posts229,580
Members9,187
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
Karin, JeffMackwood, artguitar, Jim_W, Rdbuffalo
9,187 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 332 guests, and 0 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
wofahulicodoc 10,713
tsuwm 10,542
LukeJavan8 9,931
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2024 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5