Based on church experience that people may use Thee and Thou rather for God but you for mere people I had assumed it was the other way around and it was the informal that remained and the more respectful that got dropped.
But then I never actually checked to find out.