Is this an instance of language evolving, or of it deteriorating?

Neither. It is a regionalism.


Ceci n'est pas un seing.