record how our language is used, but are then used as a reference for how it should be used - Why "but"? Language should be used the way it is used, thus attempting to maximise comprehension. "Mutations" of the sort you describe are seldom lethal, i.e. they are unlikely to prevent comprehension. If they fail to provide improvement, they usually disappear with passing fashions.