Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Q&A about words Need a Translation Search Advanced Forum Search Forums Calendar Active Threads

Previous Thread Next Thread Print Thread Page 2 of 3 1 2 3 Re: Need a Translation Myridon #167149 03/23/07 11:31 PM Joined: Aug 2002 Posts: 2,154 British Columbia, Canada Z Zed Pooh-Bah Zed Pooh-Bah Z Joined: Aug 2002 Posts: 2,154 British Columbia, Canada Mountains Outta Molehills Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: Need a Translation Myridon #167240 03/28/07 06:10 PM Joined: Mar 2007 Posts: 2 N nankoenig OP stranger OP nankoenig stranger N Joined: Mar 2007 Posts: 2 No, it's for a screenplay. It's about a woman who successfully teaches a bunch of Redneck kids Shakespeare and writes a book about it. A movie company wants to make it into a film and can't figure out a title, then the producers send down word they want the whole film changed to Pride and Prejudice (She replies, "WHAT? They're gonna call it White Pride and Extreme Prejudice!!!" This is all complicated as they shoot it in her hometown during her twentieth year high school reunion. All great suggestions! I found the dialectizer a while back, but as one of you kind people pointed out, it doesn't change it much... I'm stumped. Nan Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: Need a Translation nankoenig #167243 03/28/07 07:25 PM Joined: Oct 2006 Posts: 293 Orlando ParkinT enthusiast ParkinT enthusiast Joined: Oct 2006 Posts: 293 Orlando How's this one: Macho do about nothin' An overly coneited man without a job. "I am certain there is too much certainty in the world" -Michael Crichton Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: Need a Translation ParkinT #167248 03/28/07 09:08 PM Joined: Jul 2000 Posts: 3,467 Marion NC TEd Remington Carpal Tunnel TEd Remington Carpal Tunnel Joined: Jul 2000 Posts: 3,467 Marion NC Now THAT is funny, PT. TEd Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: Need a Translation TEd Remington #167253 03/29/07 03:10 AM Joined: Dec 2000 Posts: 13,803 Faldage Carpal Tunnel Faldage Carpal Tunnel Joined: Dec 2000 Posts: 13,803 But it ain't redneck. I'd go with something like "Whole Lotta Hootin' an' Hollerin" an' fer Whut?" Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: Need a Translation Faldage #167265 03/30/07 02:19 PM Joined: Mar 2000 Posts: 11,613 Louisville, Kentucky Jackie Carpal Tunnel Jackie Carpal Tunnel Joined: Mar 2000 Posts: 11,613 Louisville, Kentucky "Whole Lotta Hootin' an' Hollerin" an' fer Whut?" Now, I'd had an idea or two myself, but that beats all! Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: Need a Translation Jackie #167266 03/30/07 02:24 PM Joined: May 2002 Posts: 1,529 Aladamnbama the most watered s... T themilum veteran themilum veteran T Joined: May 2002 Posts: 1,529 Aladamnbama the most watered s... Gussied up for a bug tussle. Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: Need a Translation themilum #167268 03/30/07 03:17 PM Joined: Mar 2000 Posts: 6,511 lower upstate New York AnnaStrophic Carpal Tunnel AnnaStrophic Carpal Tunnel Joined: Mar 2000 Posts: 6,511 lower upstate New York 'bout time you showed up, Milo. You are the expert. (where ya been?) Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: Need a Translation Faldage #167290 04/02/07 05:56 PM Joined: May 2005 Posts: 456 SE US Aramis addict Aramis addict Joined: May 2005 Posts: 456 SE US Winner! Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: Need a Translation nankoenig #167459 04/10/07 10:43 AM Joined: Apr 2007 Posts: 2 B BigRon stranger BigRon stranger B Joined: Apr 2007 Posts: 2 What a pity you're not an Australian. Here we could sum it up in two words: "Bugger All". Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Page 2 of 3 1 2 3 Moderated by  Jackie  Hop To General Topics ------  Information and announcements  Q&A about words  Wordplay and fun  Words and languages in schools  Miscellany  Weekly Themes  Looking for (writers, speakers,... (Old) Weekly themes. (have been... ------  Words from medicine  Beheading words  Meta-words  Words from classical mythology  Animal Safari  Words with unusual etymologies  Eponyms or words derived from p...  Loanwords from German  English as a global language Print Thread Switch to Threaded Mode Show Likes Link Copied to Clipboard View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary Forum Statistics Forums16 Topics13,913 Posts229,580 Members9,187 Most Online3,341 Dec 9th, 2011 Newest Members Karin, JeffMackwood, artguitar, Jim_W, Rdbuffalo 9,187 Registered Users Who's Online Now 0 members (), 864 guests, and 0 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod Top Posters(30 Days) wofahulicodoc 35 A C Bowden 23 LukeJavan8 6 Top Posters wwh 13,858 Faldage 13,803 Jackie 11,613 wofahulicodoc 10,713 tsuwm 10,542 LukeJavan8 9,931 Buffalo Shrdlu 7,210 AnnaStrophic 6,511 Wordwind 6,296 of troy 5,400

Default Style BlackNTan Drab eBay GooG v2 infopop new dark new light original dark original stock rounded corners Slate snow sunny dropshadow theblues Touch Of Grey UBB.threads UBB.threads - Dark UBB.threads - Light UBBCentral UBBCentral - Crimson UBBCentral - Lime UBBCentral - Marshmallow UBBCentral - Mocha UBBCentral - Zen UBBT77 UBBT77 - Dark ubbthreads ubbthreads-dark Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org