The 'eu ' sound is not really there. You pronounce it as 'you'.

Most, if not all, languages replace foreign phonemes in loanwords with phonemes from their inventory. It's normal. The French do it, too. Cf. the pronunciation of French smoking 'dinner jacket'.

Ceci n'est pas un seing.