"Warsh" for "wash" is the first example that comes to my mind. Then there's the British pronunciation of "lieutenant," which has always boggled my mind. (Although I can't justify the "r" sound in "colonel" myself.)