Quote:

Dang it--I tried to look up the Maaori translation for thank you, but kept getting kia ora, which I thought was generally used as hello/good wishes.

"day off". Same here, for some of our holidays.



"Kia ora" is the standard, and to all practical intent the only, Maaori expression for "thank you".

noho ora mai
http://maxqnzs.com/References.html