I always believed 'brush' was used for only those bushes that had a particular visual attribute (that is, look like a brush).
In other words, an brush is a bush but not every bush is brush.