In reply to:

For a long time, I thought my mother was singing,
"Mairzy doats and dozy doats,
and little lambsy divy".

I don't think you're alone there, Jackie. I believe it's intentional - part of the appeal of the lyrics - that what sounds initially like euphonious nonsense actually means something sensible(?).