|
|
|
|
Joined: Jul 2003
Posts: 3,230
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2003
Posts: 3,230 |
Quote:
Tja Zmjd,  I already suspected my request was too demanding.
The term for male cousin is cousin? Or male cousin?
(only one tiny a?)No? Then I'll go on using he-cousin and she-cousin.
With or without hyphen?
Why do you need a single word in English? Both your coinages sound VERY alien to this native English speaker's ears, and would likely be as jarring to others, also. If the aim is natural-sounding English, "he/she cousin", whether with or without a hyphen, would be a noticeable step in the opposite direction.
|
|
|
|
|
|
|
