>The character in question was utterly incapable of uttering any complimentary remarks about anyone or anything. This was as close as he could come.

Ah, then it all makes sense.

Now what about this:

"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise."

:/