I don't know why you'd bother banning something that's pretty much archaic now. Snuggery was oft-used by Dickens and OED has citations from Hawthorne and Trollope and this from Dylan Thomas: It is night neddying among the snuggeries of babies.

on the top of the house was a snuggery, into which he retired when he wanted to be entirely alone.