Jackie:

Bend sinister is an heraldic device, a line that slopes downward from right to left, and usually signifying bastardy somewhere in the family line.

Nabokov wrote a novel by that name, and it was just as unreadable as anything else he wrote.

TEd