Quote:

Hydra,
From High-School French and a few trips abroad I agree that the literal translation is: I am the (an) other.

According to BabelFish , it is "I Is another"



I am an other would be je suis un autre. This has got to be a usage of Je for something like Freud's Ego (das Ich).