Wouldn't 'interval play' cover that same meaning?

I don't think so. An entr'acte is a separate piece performed during half-time as it were). A play-within-a-play is more of a mise-en-abyme.

Ceci n'est pas un seing.