I beg to differ Bingley mon chou, you tick something off a list with a check mark. Hmmm, do you call it a tick mark over on your side of the ocean? That could explain it.

A tick is a multi-legged insect that attaches itself to a dog, cat or deer and harangues the hell out of 'em.