|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
old hand
|
OP
old hand
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055 |
'You can make the setting using the keypad'
Does this sound right to our US members? It sounds odd to me. I would say 'perform', 'configure', etc. Thanks.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290 |
Ceci n'est pas un seing.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2002
Posts: 1,526
veteran
|
|
veteran
Joined: Jan 2002
Posts: 1,526 |
'You can make the setting using the keypad'
Nope. Doesn't sound right, though I think most americans would understand the usage.
I think 'configure' is better than 'make.'
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2005
Posts: 557
addict
|
|
addict
Joined: Oct 2005
Posts: 557 |
Sounds rather like a native Cajun/Creole French speaker, e.g. "I make the market me" instead of "I'm going shopping".
I wouldn't use "perform" at all and "configure" is using a big word when a small word will do.
"Set the setting" is awkward but if the context was about "the setting" then "set it" would be good.
"Change the setting" is probably best IMO, but there are lots of good alternatives especially if you don't have to use the word "setting", e.g. set the option.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2005
Posts: 1,773
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jul 2005
Posts: 1,773 |
To us (U.S.), to make a setting is to set the table
Also called a place setting
Last edited by dalehileman; 11/08/06 05:16 PM.
dalehileman
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467 |
Quote:
'You can make the setting using the keypad'
Does this sound right to our US members? It sounds odd to me. I would say 'perform', 'configure', etc. Thanks.
BY:
It sounds terrible to me, and I had to read the rest of the thread to figure out what the setting was all about. I would have written:
You can change the settings by using the keypad.
TEd
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
if you don't like to configure the settings, you could maybe set the configuration.
here's one I've actually used in a classroom situation (by definition, it's pedantic) -- it includes the first time too:
We'll effect the settings by using the keyboard.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2005
Posts: 1,773
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jul 2005
Posts: 1,773 |
No. According to Laverne, who is far smarter than I, you arrange it
dalehileman
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
>you arrange it.
what, are you setting a table with a keypad??
-ron o.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,915
Posts229,892
Members9,197
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
365
guests, and
1
robot. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
