I saw a documentary on the Geisha several years ago that stated that Geisha’s spoke a secret language among themselves that was only understood by women. Perhaps this is it. I wish I could remember the exact name of the documentary. Maybe someone else saw it and could mention it.