On the original note of annoying idioms there is a TV ad for a house renovation program in which, complaining of unexpected costs the owner moans "This place is turning into a cash cow." It annoys me every time.

For those not familiar with English idioms a cash cow is an easy source of money and goes with "He milked the company of all its assets."