>but I also know that the odds are four to one against turning up a vowel in the flip.

this is where you've totally, irrevocably screwed the pooch. the odds of turning up a vowel "in the flip" depend completely on the (perverted?) nature of the person who selected the card in the first instance.