Folk etymology lyrics, as those of folk songs, come down in different ways, no?