What zed means Rodolfo, is that he doesn't think it's actually an expression that people commmonly use, just something that somebody has made up for that particular occasion. So, 'derived dervishes' is just two words put together for a particular temporary purpose rather than soemthing that acts as a unit of meaning.

Bingley