BTW, can anyone parse this Japanese transliteration from the start of the above mentioned Missy song "Korekara minnade mechakucha odotte sawagou sawagou"? One online translation seems very fishy.



A friend translates the phrase as: (from now on)(everybody) (extremely) (dance) (let’s make a noise ... also means “mess” though). But in this case this is used as adverb, so this sentence means like: Let’s have a party and dance crazy!