in the original, the phrase suggests 'palate of the customaire' to me.