This word may indeed have come into currency in the United States from the Jiddisch, but it seems to be a descendent of Old Norse «genta» («joke», «prank») and has active descendents in the Nordic languages (Swedish dialects «jenta», Norwegian (bokmål) «jente»), i e, a young girl. Presumably Jiddisch picked the word up from these languages....

老朽 頓首