Two that I have found handy are:

a. Aemilius Valliculus Beschiessenenhausius. Catholicon verborum prohibitorum et bromosorum.

b. Roderick Merkyn-Bysshe-Cockerham. Thesaurus verborum eumelanicorum.

They might not be in print, or available used, but no doubt a good university library should have one or the other or both.

Ceci n'est pas un seing.