Mmm... guess you are right, not very original though. Then again, I don´t picture a harem to be the most creative place in the world.

Still, I am always amazed with some languages having words for pretty much every type of relative, wonder if that is in indication of the importance given to family in a culture.