I do not use a word processor to write emails, I use a mail client. My audience knows what i18n and L10n mean, and to them they are not obscure. The other place I see the abbreviations extensively used is on whiteboards. If I were writing a manual for general consumption, I would type out the full words.

Ceci n'est pas un seing.