I had a friend in college named "Nguyen," pronounced nwin. Perhaps NGO should be pronounced propily as nwo, and engio is just a regional variation.