Go / NoGo are descriptions of terrain in military jargon.

Go means you can travel the area.

NoGo means an area you cannot or should not travel in because terrain conditions make it unpassable (don't drive tanks through bog or fields of landmines) or because it is off-limits (don't fly over Iran on your way to Iraq).