|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
Quote:
Doesn't poesy cover tuhin's question?
which sense, this one?
c: artificial, precious, or sentimentalized poetic writing
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
Quote:
If you are speaking of, say, classical Latin poetry vs. modern free verse vs. Elizabethan sonnets, you might argue for using a plural of poetry and I would go with poetries.
it is of this which I agree.
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 427
addict
|
|
addict
Joined: Jan 2001
Posts: 427 |
As in:
"The idea of belles lettres is in itself a French concept, and French poetry does stand apart even from the poetries of other Romance languages in its lyricism."
This from a website on translating Rimbaud.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
just to be contrary, what would be wrong with recasting M's example as "French poetry does stand apart even from the poetry of other Romance languages in its lyricism."
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
Joined: May 2002
Posts: 1,529
veteran
|
|
veteran
Joined: May 2002
Posts: 1,529 |
Quote:
nothing.
Of which this thread is much to do about.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
> Of which this thread is much to do about. pure poetry, Milo. 
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
Quote:
The problem isn't the plural per se; it's that the plural changes the meaning of the noun radically.
What IP said. Meanwhile, I've heard "music" pluralized, and in the context, it makes sense.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467 |
Quote:
As in:
"The idea of belles lettres is in itself a French concept, and French poetry does stand apart even from the poetries of other Romance languages in its lyricism."
This from a website on translating Rimbaud.
So why are you chasing him?
TEd
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 427
addict
|
|
addict
Joined: Jan 2001
Posts: 427 |
Quote:
So why are you chasing him?
Chasing whom? 
To go back to the poetry of this fred, I agree that pluralising "poetry" adds another connotation to the basic meaning of the word (if "poetry" can ever be said to have a basic meaning). It stresses the plurality, in a context where you are possibly counting or enumerating or classifying poetries rather than looking into the art itself.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,580
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
668
guests, and
0
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
