In my distant youth, I went to school in England, where I was forced to play cricket. (Like Anu, I completely lack the sports gene.) At that time, "sticky wicket" was meant literally -- when the ball (or bat or batter) brushed the wicket, and the bails trembled but failed to fall.

Steve