So if an Englishman exclaims "Look at the rack on that bird!" he's merely making an ornithological remark, but if an American says it, he's observing a different sort of tail altogether. Apologies to the gutter police.