Kind of like pequeño and chiquito? How about French, German, Portuguese, etc.? Are there other pairs out there?