Not all the "unofficial" measuring units are so traditional, though. I've bought the same brand of hair conditioning cream at three different shops now, and on all three occasions the sellers have taken pains to explain to me that I should use an amount "the size of a two-euro coin"...