I'm familiar with "dicking around" and use the phrase myself. At the USMA, they commonly used the phrase "to dick" meaning "to screw," as in

"Johnson messed things up so bad he dicked the rest of us over as well."