Jackie, in Québec, a can is called une boîte de conserve. A box for conserving.

Can is an anglophone word that the government has been trying to eradicate from the language.

If you think about it though, a box isn't always square. Hat boxes are round. There are little fold-able gift boxes that have the shape of a pillow. Odd shapes and domed lids.