I'm pretty used to the term "partner" being used to describe significant other, married or otherwise in the UK, although the term of choice tends to be a guide to the right-on-ness of the group. I remember being asked in the US why I would use the term partner even though I am married, It's probably because I work in a sector where there are seem to be more non-traditional relationships than traditional ones.