RhubarbCommando pointed out Well, Max; there is precedent for the use of Two Times - we certainly didn't learn the "Twice Table" at school!

Indeed. I was taught, both informally and formally, that the usage you cite was the only correct one. So, for example, one does something twice, one does not do it two times, even if one does it while reciting one's two times table!