I have to agree that I would say naw-shh-us for nauseous.

I should stop reading this board when I'm at school, while my Oxford Dictionary of Canadian English is at home, because I can't really give you the "official" Canadian pronunciation (whatever that may be worth!).