I would have thought its origin betrays the sense being reached for, but not entirely clearly. Sequel was obvious in meaning, and led to the coinage prequel to describe a story set before the tale that was first told – eg, the 3 Star Bores ‘prequels’. Surely therefore midquel is suggesting a segment that inserts into the middle of an existing storyline?