Marianna,

Doesn't help, but in French Québec we have the same expression Un voleur pense que tous le monde est voleur. (A thief thinks everybody else is a thief)