Quote:

Write it in Spanish, Marianna. That might help trigger something.



That's right, it might be useful: Cree el ladrón que todos son de su condición .

For the moment, Mav's It takes one to know one sounds the closest to the meaning of our proverb above: something like "you are wrongfully accusing me of this because you yourself are like that".

Thanks for your suggestions, everyone!