The original French phrase at least 200 years old, see http://www.worldwidewords.org/qa/qa-esp1.htm so there has probably been some English translation of it for almost as long whether this exact phrase or not, I don't know.