I think what you're looking for is the specific term "livery stable."

livery stable noun (1705)
: a stable where horses and vehicles are kept for hire and where stabling is provided called also livery barn


(C) 1996 Zane Publishing, Inc. and Merriam-Webster, Incorporated